[原文]
檀香：考证十四则
原文：
雪檀香刹竿
南夷香槎到文登，尽以易疋物，同光中有舶上檀香色正白，号雪檀，长六尺，土人买为僧坊刹竿。（《清异录》）
译文：
雪檀香刹竿
南夷香木运到文登后，全部用来易货交换成纺织品，后唐同光年间，有商船运来檀香，色泽正白，叫做雪檀，长约六尺，当地人买来制成寺庙前的幡杆。（《清异录》）
熏陆香即乳香考证十三则
熏陆即乳香，为比垂滴如乳头也。镕塌在地者为塌香，皆一也。佛书谓之天泽香，言其润泽也，又谓之多伽罗香、杜鲁香、摩勒香、马尾香。
苏恭曰：熏陆香，形似白胶香，出天竺者色白，出单于者夹绿色，亦不佳。
宗奭“曰：熏陆，木叶类棠梨，南印度界阿叱厘国出之，谓之西香，南番者更佳，即乳香也。
陈承曰：西出天竺，南出波斯等国。西者色黄白，南者紫赤。日久重叠者不成乳头，杂以砂石；其成乳者乃新出，未杂砂石者也。熏陆是总名，乳是熏陆之乳头也，今松脂枫脂中有此状者甚多。
李时珍曰：乳香，今人多以枫香杂之，惟烧时可辩。南番诸国皆有。《宋史》言乳香有一十三等。（以上集《本草》）
译文：
熏陆就是指乳香，因为垂滴如乳头而得名。镕塌在地上的叫塌香，两者是同一种香。佛书中叫做天泽香，说是因为成色润泽，又叫做多伽罗香、杜鲁香、摩勒香、马尾香。
唐代名医苏恭说：“熏陆香，形状像白胶香，产自天竺国的呈白色，产自匈奴（单于国）的夹杂着绿色，品质一般。”
宋代名医宗奭说：“熏陆香，叶子长得像棠梨，南印度境内的阿叱厘国产这种香，叫做西香，南番出产的更好，就是乳香。”
陈承说：“这种香西出于天竺，南出于波斯等国。西方产的呈黄白色，南方产的呈紫红色。时间长了成重叠状的，并没有形成乳头状，并且里面夹杂着砂石；其中形成乳头状的是新形成的香，并且没有夹杂着砂石。熏陆香是总名，乳香是指熏陆香里形似乳头状的香，如今松脂、枫香中也有很多这种形状的。”
李时珍说：“乳香，今天的人大多用枫香混杂在里面，只有焚烧的时候通过气味才能分辨出来。南番各国都产这种香。《宋史》里面说乳香有十三种等级。”（以上集《本草》）
[前文回顾]
香文化（）周嘉胄《香乘》自序
香文化（）《香乘》李维桢序
香文化（）精读《香乘》要义1
香文化（）精读《香乘》要义2沉水香
香文化（）精读《香乘》要义3沉水香2
香文化（）精读《香乘》要义4沉水香3
香文化（）精读《香乘》要义5沉水香4
香文化（）精读《香乘》要义6沉水香5
香文化（）精读《香乘》要义7沉水香6
香文化（）精读《香乘》要义8沉水香7
香文化（）精读《香乘》要义9沉水香8
香文化（）精读《香乘》要义10沉水香9
香文化（）精读《香乘》要义11沉水香10
香文化（）精读《香乘》要义12沉水香11
香文化（）精读《香乘》要义13沉水香12
香文化（）精读《香乘》要义14沉水香13
香文化（）精读《香乘》要义15沉水香14
香文化（）精读《香乘》要义16沉水香15
香文化（）精读《香乘》要义17沉水香16
香文化（）精读《香乘》要义18沉水香17
香文化（）精读《香乘》要义19沉水香18
香文化（）精读《香乘》要义20沉水香19
香文化（）精读《香乘》要义21檀香考证1
香文化（）精读《香乘》要义22檀香考证2
香文化（）精读《香乘》要义23檀香考证3
香文化（）精读《香乘》要义24檀香考证4
注：
《香乘》一书是明末淮海（今江苏扬州）著名学者、香学家周嘉胄穷二十年之力搜集整理的香学著作，也是中国香文化集大成的经典之作。周嘉胄此书囊括了各种香材的辨析、产地、特性等香学知识；搜集整理了大量与香文化有关的典故趣事，可谓知识性和趣味性兼备，是了解中国香文化的首选之作。关于《香乘》的读音，乘应读作sheng（音胜）。乘有两种读音，一曰cheng（成），一曰sheng（胜）。《香乘》之乘应读胜，是香的历史的意思。
中国香道平台将为大家连载《香乘》中的重要内容，以作香友间交流使用，望大家斧正！转载请注明出处。
---喜马拉雅免费语音版---
研读《香乘》太月香学罗子杰
--------------------------------
一个传播中国香文化的平台
公众账号：xiangdao（中国香道）
抖音账号：
太月香学网络课程：上诗网课
主编抖音：L
线下培训：中国香文化研习班
培训
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.fengxiangzhia.com/cwgj/5391.html
