凡
是
摄
影本文翻译自《lookingin》一书颠覆感官：古根海姆之旅（2）作者：莎拉?格里诺翻译：王子杰
诗人通过长期、惊人却理性地颠覆了一切感官，使其成为了先知。
《美国人》记述了一个欧洲人的旅程，他第一次穿越一个陌生国度，并且入乡随俗。
点击查看：颠覆感官-古根海姆之旅（1）续上篇在那个夏天的一段时间，弗兰克和玛丽从纽约开车驶往佐治亚州的萨凡纳。因为州际公路尚未建成，他们不得不选择一条曲折的道路。他们从诺福克去往弗吉尼亚州的里士满，再去往北卡罗莱纳州的夏洛特，一路上弗兰克被所见的种族歧视现象震惊到了。尽管在纽约生活了几年，并且去过圣路易斯和堪萨斯城，弗兰克不曾想象到南方的种族隔离竟如此严峻，他将此描述为“一种全新的体验”。从弗兰克的底片中可以看到，他本来只打算加入一些常见标语的照片，例如放在直饮水机或者候车区的“白人”、“有色人种”的标志，但随着对南部探索的深入，他的拍摄素材变得更加富有层次并且差距细微，他也不再满足于拍摄那些“直白”、“平庸”的标语。弗兰克开始明白，他不仅仅想对盛行的种族主义进行批判，他更想表现他本人对黑人的好感，并且与高加索人种相比，这些非裔美国人心态开放、少有疑虑。跟随着埃文斯的建议，弗兰克去往了麦克莱兰威尔、查尔斯顿、博福特和南卡海岸上的圣赫勒拿岛。在旅途中，他发现了更好的表达方式。和埃文斯一样，弗兰克发现这些地方有着丰富的拍摄素材，正如他的底片所展示的。他甚至拍摄了几处墓地，致敬导师埃文斯的作品（《墓地》，）。但那些最有表现力并被选入画册的照片，却与老摄影师的作品截然不同。对埃文斯来说，南北战争前荒废的小屋，以及聚集在一起的手绘广告牌（图1），这些是博福特的精髓；而雄鹰栖息在山崖上的雕像，则代表了查尔斯顿。埃文斯
