拿破仑的「醒狮论」，假的！
今天说说虚构的名人语录，其中也有一种与刺激民众的民族自信心相关。
举一个最简单的例子，你想必听过这样一句话，那就是传说拿破仑曾经说过的一句话：“千万不要叫醒中国这头睡狮，只要他醒来，必然要震撼全世界。”可是，这到底是不是拿破仑说的，是否是这样一句原话，其实很难说清。因为同样这番话还流传过各种各样的版本，包括在不少外文著作中也能找到类似的，有的版本说的是，拿破仑形容中国只是睡了而已，并没有提及“雄狮”，也有说是“睡了的巨人”“睡了的巨龙”，不过含义基本大同小异，就是说中国睡着了，欧洲这些国家千万别去惹醒他，吵醒之后他就会震动全世界，到时候我们可能都没好日子过，大致如此。在上个世纪80年代，有一部十分有名的纪录片叫《河殇》，里面就曾引述过这句话；约莫十年前，还有一本当时很流行的书，叫《中国可以说不》也是绘声绘色地引述了这则故事。可是今天我想告诉你的是，这句你可能从小听到大的名言，应该是假的。拿破仑生活在多年前的法国，没来过中国，也没有密切接触过中国人。假设拿破仑真的说过这句话。（考虑到当时还没有摄像机和录音机）这句话要传到中国，只可能是如下三种途径： 1.拿破仑在自己的著作中提及 2.接触过拿破仑的人在著作中提及 3.连续不断地口耳相传但是拿破仑留下的所有文字都没有提及这句话，接触过拿破仑的人留下的著作，也没有提及。如果是“口耳相传”的话，能够流传到中国，那么必定首先在欧洲有大量的传播。但实际上捏，这句话只是在中国广为人知，欧洲人对此了解甚少。误传的成因之1——革命党人的狮子图腾用“沉睡的狮子”来比喻清朝末年的中国，最早应该出自于清末的革命党人。以下举几个例子：1.邹容（清末革命宣传家）在其代表作《革命军》中提及："嗟夫！天清地白，霹雳一声，惊数千年之睡狮而起舞，是在革命，是在独立！"2.留日的同盟会成员创办过一本杂志，刊名就叫《醒狮》3.陈天华（同盟会早期会员）的遗著是《狮子吼》4.陈天华的代表作《猛回头》中提及："猛狮睡，梦中醒，向天一吼，百兽惊，龙蛇走，魑魅逃藏"为啥清末的革命党人要用“狮子图腾”，而不用“龙图腾”？因为当时“龙”被视作满清的标志，名声比较臭。误传的成因之2——拿破仑的一段话
拿破仑第二次兵败之后，二次退位，然后被囚禁于圣赫勒拿岛。在这段期间，拿破仑曾经发表过针对中国的看法。原话是："如果我是个英国人，我会认为那些鼓动和中国开战的人是英国最危险的敌人。英国会被打败，也许一场印度的革命也会随之而来。"
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.fengxiangzhia.com/csjg/5919.html
